Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

проблема... должна исчезнуть

Толкование Перевод

1 проблема ... должна исчезнуть

Проблема... должна исчезнуть-- Due to the low speed lubrication problems associated with seals and bearings should be eliminated.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема ... должна исчезнуть
2 проблема

Проблема - problem; concern (трудность)
— браться за решение проблемы

— в случае... приходится сталкиваться с множеством проблем

— выдвигать проблему

— выяснился ряд других проблем

— выяснять характер проблем

— для устранения этой проблемы прибегают к

— дополнительно осложнять проблему

— единственная проблема состояла в

— искать решение проблемы

— каких-либо особых проблем не встретилось

— масштабы этих проблем всё более возрастают

— не представлять серьёзной проблемы

— не пришли к выводам относительно проблемы в целом

— нерешённая проблема

— облегчать решение проблемы

— один из путей решения проблемы

— одна из важных проблем

— одна из наиболее насущных проблем

— одна из наиболее трудных проблем

— одна из проблем, связанных с..., заключается в том, что

— однако при этом возникло две проблемы

— определять круг проблем

— основная проблема, связанная с

— острота проблемы

— подход к решению проблемы

— практическое решение этой проблемы

— представлять проблему для

— прежде чем эта проблема будет в значительной степени решена

— при этом неизбежно возникает проблема

— проблема... должна исчезнуть

— проблема... не вызывает большого беспокойства

— проблема... стоит перед конструкторами уже много лет

— проблема дополнительно осложняется тем, что

— проблема ещё более обострилась

— проблема осложняется тем, что

— проблема процедурного характера

— проблема связана с

— проблеме... уделяется большое внимание

— рассмотрение проблемы

— решать проблему

— решение проблемы

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сам по себе представляет серьёзную проблему

— связанные с этим проблемы

— сейчас в центре внимания находятся две проблемы

— сталкиваться с проблемой

— сталкиваться с такими проблемами как

— сторона проблемы

— стоять перед серьёзной проблемой

— удовлетворительное решение проблемы

— упорно трудиться над проблемой

— усугублять проблему

— частично причина этой проблемы в том, что

— это было только временным решением проблемы

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проблема
3 должен

. вынужден

•
The energy requirement per individual is bound to increase.

•
The loads a building is called upon to support are dead load and live load.

•
The control engineer is faced with determining the optimum value of K_p.

•
A mechanical breakdown of the material is liable to cause trouble.

* * *

— аналогичные соображения должны быть справедливы и в отношении

— в ближайшее время положение должно измениться

— в проекте... должна быть предусмотрена возможность

— вместо... должно быть

—все усилия по... должны быть направлены на

— всё это должно быть

—главное усилие должно быть направлено на

— говорить о том, что... должен

— для... должен быть выбран именно

— должен быть

— должен быть... так, чтобы обеспечить

— должен быть в состоянии выдерживать

— должен быть знаком не только с

— должен быть обращён к

— должен быть равен или меньше

— должен быть равным

— должен ещё быть подтверждён

— должен иметь

— должен иметь... конструкцию

— должен каким-то образом входить

— должен понимать

— должен работать

— должен руководствоваться

— должно было бы

— должно было бы привести к более значительным результатам

— должно было быть выполнено

— должно быть сделано так, чтобы

— должны быть доведены до сведения

— как уже, должно быть, ясно

— как это и должно быть в случае

— который должен был

— который, если и..., то должно быть

— лица, ответственные за..., должны быть обучены пользованию

— материал должен поступить в Оргкомитет не позднее

— минимальный... должен составлять

— мы должны быть готовы к тому, чтобы

— не должен

— не должен вызывать трудностей

— не должен на этом останавливаться

— не должен особенно отличаться от

— не должен превышать

— не должен превышать меньшего из двух значений

— не должен проявлять

— не должен рассматриваться как

— не должен удивлять

— не должно, по-видимому, повлечь за собой

— не должно приниматься во внимание

— не должны были бы

— не обязательно должен быть

— не обязательно должен быть большим

— не обязательно должен быть одинаковым

— не обязательно должен иметь такой же

— не обязательно должны быть сохранены

— ни в коем случае... не должны

— никогда не должны

— нормы должны содержать больше рекомендаций по

— обязательно должен существовать

— опасность... должна быть предотвращена с помощью

— основное внимание должно быть уделено

— очень важные требования, которые должны быть выполнены

— при... должно выполняться условие

— проблема... должна исчезнуть

— размеры должны быть в пределах допусков

— разность между максимальной и минимальной температурами не должна превышать

— решение должно оставаться за

—решение по... должно основываться на

— срок должен исчисляться со дня получения

—стрелка должна отклониться на

— стрелка манометра должна вернуться на нуль

— так оно и должно было быть

— у читателя не должно складываться впечатление, что

— условия хранения должны соответствовать требованиям, изложенным в описании и инструкции по эксплуатации изделия

— частично... должно быть отнесено на счёт

— что само по себе должно было бы свидетельствовать о том, что

— это не должно вызывать удивление

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > должен
4 исчезать

•
Turbulence dies out (or disappears) gradually as the surface is approached.

•
The disturbance created by the diaphragm dies away.

•
Civilizations based on irrigation faded away because of salination.

•
The first mineral resource to be totally mined out became extinct in 1969.

•
Such radioactive species as iodine 129 and plutonium 244 are now extinct.

* * *
Исчезать -- to disappear, to vanish, to be lost, to go away; to level out (сходить на нет)
The unsteadiness gradually disappeared as the fluid proceeded toward the top of the cold wall.

In experiments with no partition the recirculating region vanished, leaving only a large inactive central core.

Eventually a critical precipitate size must be achieved such that carbide coherency is lost.

As the load is increased, this problem goes away.

— всякое подобие... исчезает

— если неисправность не исчезла

— исчезать навсегда

— исчезают сами по себе

— проблема... должна исчезнуть

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исчезать

См. также в других словарях:

Безработица — (Unemployment) Безработица – это такое социально экономическое явление, при котором часть взрослого трудоспособного населения, не имеет работы и активно ее ищет Безработица в России, Китае, Японии, США и странах Еврозоны, в том числе в кризисные… … Энциклопедия инвестора
Роман — Роман. История термина. Проблема романа. Возникновение жанра. Из истории жанра. Выводы. Роман как буржуазная эпопея. Судьбы теории романа. Специфичность формы романа. Зарождение романа. Завоевание романом обыденной действительности … Литературная энциклопедия
Райс, Кондолиза — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Райс. Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Кандализа Райс — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Кондолизза Райс — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Кондолиза Райс — Condoleezza Rice … Википедия
Райс, Кондолизза — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Райс К. — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Райс Кондолиза — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
Райс Кондолизза — Кондолиза Райс Condoleezza Rice … Википедия
ФИЛОСОФСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ — ’ФИЛОСОФСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ’ (‘Philosophische Untersuchungen’) главное произведение позднего периода творчества Витгенштейна. Несмотря на то что книга была издана лишь в 1953, через два года после смерти Витгенштейна, работа над ней велась с 1930 х … История Философии: Энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

проблема... должна исчезнуть

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

проблема... должна исчезнуть

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: